Holländisch-Englisch Übersetzung für rechtszaak

case
us
I look forward to the case being held. Ik hoop daarom dat het inderdaad tot een rechtszaak zal komen. Unlike the case of fascism, there has yet been no trial of communism. In tegenstelling tot het fascisme is het communisme nog geen onderwerp van een rechtszaak geweest. He referred to an ongoing court case of which the Commission is aware. Hij verwees naar een lopende rechtszaak waarvan de Commissie op de hoogte is.
lawsuitIt will be a Freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the Court of Justice in Luxembourg. Het is een Freudiaanse verspreking van mij wanneer wij met onze rechtszaak bij u terechtkomen bij het Hof van Justitie in Luxemburg. Irrespective of what we decide, the Council itself will be rubberstamping the agreement as the first item on its agenda on Thursday morning and I have understood that our lawsuit may then be dropped. Ongeacht wat wij besluiten, zal de Raad donderdagochtend de overeenkomst als eerste punt op de agenda zelf wel goedkeuren en ik heb begrepen dat dan mogelijk onze rechtszaak komt te vervallen.The lawyer advised his client against filing a lawsuit as it would take a lot of time and money to resolve

litigationSpecifically you said that the pre-litigation phase could be speeded up. U zei dat de fase voorafgaand aan de rechtszaak kon worden versneld. The resort to litigation is necessary in circumstances where the parties to a dispute or a difficulty cannot reach agreement. Een rechtszaak is nodig wanneer de in een conflict of probleem verwikkelde partijen niet tot elkaar kunnen komen. Thirdly, disputes of a variety of kinds, including litigation, have added at least several months - indeed we can probably start counting in years - to the renovation. Ten slotte was er nog een aantal geschillen van uiteenlopende aard, waaronder een rechtszaak, die de renovatie nog maanden - of misschien moet ik zeggen jaren - hebben doen uitlopen.
pleaa plea for mercy

Wörterbuch